quel est tel phénomène étrange ? C’est une année charnière emplie de mélancolie. Il apparaît à la fois comme un récit de ses voyages aux Etats-Unis et au Portugal, un carnet de rêves et … «Sam est mort. Il y avait un sifflement grave. Patti Smith Dans l'horoscope chinois 2016 est l'année du singe, c'est aussi l'année des 70 ans de Patti Smith. La différence entre les deux, la distinction entre les qualités supposément constitutives de leur identité, deviennent douteuses : si le dialogue avec l’enseigne relève du rêve, ce qui précède ce dialogue, et qui nous paraissait banal, rattaché au monde habituel de la veille, ne faisait-il pas déjà partie d’un monde onirique ? La seule vision d'un bistrot où elle projette d'aller se poser quand elle en aura besoin l'emplit «d'un bien-être familier». Le premier chapitre de «L’année du singe» Mis en ligne le 13/11/2020 à 12:27 L' année du singe : récit / Patti Smith. L’année du Singe, Patti Smith (par Jean-Paul Gavard-Perret) Ecrit par Jean-Paul Gavard-Perret 19.11.20 dans La Une Livres, Critiques, Les Livres, Récits, USA, Gallimard. Je pouvais presque entendre le prélude de Parsifal s'élevant de cette brume surnaturelle. Patti Smith est engagée dans une quête. Ainsi, la narratrice tente d’inventer des connexions, de trouver des moyens d’être, même à distance, avec les amis qui se trouvent au plus près de la mort : visites à Sam Shepard, dans le Kentucky, et travail d’écriture avec lui ; visites à Sandy Pearlman ou tentative de connexion à distance, médiumnique : « Sandy ouvre tes yeux. Patti Smith Dévotion. Ou alors, sans qu'on comprenne exactement quand commence le rêve et quand finit la réalité : «Des chiens aboyaient, et plus loin, à Santa Cruz, l'aboiement guttural de la reine des otaries se répercutait sur l'embarcadère pendant que les autres dormaient. quel est tel son ? Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à Diacritik et recevoir une notification de parution d’un nouvel article. × Dans son livre, Patti Smith fait référence à Roberto Bolaño, en particulier au livre 2666, justement inachevé, et dans lequel le rapport au monde relève de l’enquête, le monde étant par définition énigmatique, obscur, peuplé de signes à interpréter mais dont l’interprétation est toujours relancée, recommencée, tant le chaos du monde persiste et s’obstine. OK, fermer 2,0. –, se trouve emportée dans les mouvements d’un monde devenu chaotique, monde subi, incompréhensible. Au fil de ses déambulations solitaires, Patti Smith déroule l'année 2016, année du singe dans le calendrier chinois et année charnière de ses soixante-dix ans. Nous les publierons sur notre site une fois que nous les aurons examinées. L’année du singe, du début à la fin, multiplie les occasions de ce passage, établit des glissements entre le réel et le rêve, des transitions imperceptibles, des confusions entre les deux, l’un devenant indiscernable de l’autre, le doute se diffusant partout : est-ce un rêve ? De fait, celle-ci se déplace sans cesse : de la côte est à la côte ouest (et inversement), de la mer au désert, d’une ville à une autre, du chevet d’un ami au chevet d’un autre ami, de la veille au rêve (et inversement), etc. — Le magazine qui met l'accent sur la culture —, Eliza Griswold : « Tu salis mon eau, je te pourchasserai » (Fracture), Rassemblement pour la PMA pour tous.tes (Paris, 21 février 2021), Blackmail : « Il y a un refoulé de la pop française: c’est le/la politique » (Une hallucination française), Elisabeth Vonarburg : « Fiat Tyranaël. Patti Smith, L’année du singe.Trad. L’année du singe est une telle cartographie, un livre qui erre à travers un labyrinthe de signes obscurs (qui est tel personnage ? L'année du singe. Patti Smith est … Paris - 2020 . Impossible de partager les articles de votre blog par e-mail. L’année du singe est un livre d’amour, un livre d’éthique, un livre de logique. Les errances de l'autrice américaine, infusées par ses lectures. Enlevez les étiquettes de la Trinité, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, et remplacez chacun par l’amour. Le chaos qui traverse le livre de Patti Smith n’est-il pas une réalité plus profonde ? Un rêve éveillé en compagnie de Patti Smith. C’est cela qu’est la narratrice dans L’année du singe – l’année du songe –, et c’est aussi cela qu’est ce livre de Patti Smith, l’auteure étant elle-même une enquêtrice somnambule perdue dans les labyrinthes d’un univers chaotique de signes énigmatiques, de relations paradoxales, de mouvements aberrants du monde : livre-errance, livre nomade, écriture du rêve, d’un monde-rêve…. L'année du singe se présente à la fois comme un récit de voyage à travers la Californie, l'Arizona, le Portugal et le Kentucky, un fantastique carnet de rêves et de conversations imaginaires, et une méditation lucide sur le passage du temps, le deuil et la compassion. Rachel et les siens de Metin Arditi. Sandy Pearlman, poète et musicien, la personne qui l'a convaincue de se mettre à chanter quarante ans auparavant, est alors dans le coma (il ne s'en réveillera pas : il meurt dans le courant de l'année 2016). Rédigez votre avis. Découvrez et achetez le livre L'année du singe écrit par Patti Smith chez Gallimard sur Lalibrairie.com En continuant d’utiliser notre site, vous acceptez que nous utilisions les cookies conformément à notre Politique sur les Cookies. “Annus horribilis” pour la chanteuse-romancière-poétesse-photographe et tant d’autres. Les photos qu'elle prend des chaussures de Bolaño ou de la tombe de Virgile sont autant de «talismans»…, A lire aussi«Dévotion», la piste des signes. L’année du singe est l’année du chaos : une forme de désordre envahit le monde – à moins que ce désordre ne soit l’état réel du monde ainsi révélé. Sam Shepard, vieux complice et ex-amoureux, a la maladie de Charcot (il meurt en juillet 2017). Si au sommeil succède le réveil, celui-ci n’est peut-être pas distinct de ce qui lui est habituellement opposé : le Dream Motel devient le Dream Inn (« l’auberge du rêve »), et la narratrice (Patti) partant à la recherche d’un café, prenant quelques photos, se met également, et sans rupture, à dialoguer avec une enseigne qui, donc, parle… Nous pensions être dans le monde de la veille mais sans doute ne sommes-nous pas sortis des terres du sommeil et du rêve – à moins que le rêve ne soit passé dans la réalité (et inversement), et que, par ce passage, comme le désirait Artaud, les puissances du rêve ne se soient emparées de l’ordre du réel. L'aboiement s'est fait de plus en plus ténu. Celle de trouver un lieu où s'asseoir pour boire un bon café. 2016, l'astrologie chinoise place cette année sous le signe du Singe et Patti Smith va avoir 70 ans. Quand elle part en voyage, c'est avec un livre de Ginsberg parce que ce sera l'anniversaire de sa naissance. De patti smith . anglais (USA) Nicolas Richard, 180 pages, 18 € Ecrivain(s): Patti Smith Edition: Gallimard Un gros plan d'yeux couleur chocolat, un tapis ondoyant de fleurs minuscules qui n'était pas du tout un tapis mais le volant d'une robe illuminée par une voiture qui passait. Patti Smith construit ses livres, et donc également L’année du singe, comme des réseaux de relations, à partir de résonances, d’échos, de conjonctions ou disjonctions, de correspondances : lier ou délier, penser des rapports, en créer de nouveaux. L’année du singe est un livre d’amour, un livre d’éthique, un livre de logique. Au début de L’année du singe – année qui, dans l’astrologie chinoise, correspond à 2016 – le récit se présente comme un récit réaliste, le texte multipliant les éléments qui l’ancrent dans une forme de vraisemblance (une des fonctions des photos présentes dans le livre étant de maintenir la vraisemblance), une sorte de journal de ce qui arrive et qui est très banal : arrivée de nuit dans un motel, date précise, géographie identifiable, gestes quotidiens (se brosser les dents, aller aux W.-C., etc.). Livre. Comme dans la poésie d’Allen Ginsberg, auteur et ami évoqué à plusieurs reprises dans le livre, Patti Smith n’oppose pas nettement la pensée et le monde mais les articule tel un flux, un même tissu : la pensée et le monde sont un même monde, le monde étant aussi de la pensée et la pensée étant un certain état du monde, ouvrant dans le monde certaines possibilités, le monde étant ce qui existe hors de moi autant que ce que j’en pense, ce que j’en imagine, autant que les relations mentales que je peux produire et qui, dans L’année du singe, sont d’abord des relations relevant de la logique du rêve. avait demandé Sam peu de temps plus tôt. Ma mère est morte. Mon mari est mort. Elle est dans son motel, soudain cohabite avec des personnages de la Révolution française, puis est entourée de papiers de bonbon échoués sur une plage. – comme elle se déplace d’une œuvre à une autre (Carroll, Ginsberg, Roberto Bolaño…), d’une époque à une autre, sans cesse et souvent sans transition très marquée. L’amour ». C’est un livre-monde. Le temps est-il réel ? Mon chat est mort. (Photo Richard Dumas. quelles autres relations seraient possibles ? Quantité . Patti Smith, à Paris, lors de la COP21 sur le climat, en 2015. Pourtant, le motel s’appelle le Dream Motel, et la narratrice sombre immédiatement dans « un semblant de sommeil », le thème du rêve et du sommeil s’inscrivant donc rapidement dans le cours du texte. De plus, l’attention à la « réalité » en fait percevoir toute l’étrangeté : des hasards et coïncidences surprenants, un essaim de papillons noirs, le bruit lointain de vagues que l’on ne voit pas sont aussi étranges et surprenants que la prolifération d’emballages de bonbons ou la rencontre d’enfants très similaires qui discutent de points de grammaire. Elle-même vieillit. Elle a l'âge où les amis vont mal. Ma mère est morte. On pourrait aussi appeler cela prendre le parti de l’amour, au sens où en parlaient les physiciens présocratiques, l’amour étant une puissance relationnelle, une puissance de connexions : « Il n’y a pas de hiérarchie. Au fil de ses déambulations solitaires, Patti Smith déroule l’année 2016, année du singe dans le calendrier chinois et année charnière de ses soixante-dix ans. A partir du moment où une enseigne parle, on pourrait raisonnablement supposer être en train de rêver, sauf que cette distinction est faite par le lecteur, non par la rêveuse, car dans le monde soumis à la logique du rêve, le fait qu’un objet parle va autant de soi que boire un café. Oui, ai-je prononcé d'une voix somnolente, puis j'ai fermé les yeux, enveloppée dans une palpitation floue d'images : le cygne, la lance et l'Innocent au cœur pur.», Si elle les note si scrupuleusement, c'est que ses rêves, comme les phrases mystérieuses prononcées par les clients d'un café ou l'apparition soudaine d'une image, sont pour Patti Smith des signes. La poétesse évoque cette année dans ce récit autobiographique illustré de très belles photos. La veille de l'investiture, elle consigne : «Et ce qui était la vérité persistait à être la vérité.», L'hébétude liée à ce réel un peu trop réel ne dure pas. Smith, Patti. de l’anglais (États-Unis) par Nicolas Richard. Celui-ci n’est pas hors du monde, il en est une composante, un certain état, comme le monde n’est pas en soi différent du rêve puisqu’une certaine attention au monde permet d’en voir toute la réalité – ou la puissance – onirique. Dans les deux cas, il s’agit d’images que rien ne différencie a priori, chacune s’imposant avec la même évidence. Et Tyranaël fut ». L’Année du singe: les déambulations poétiques de Patti Smith Patti Smith à Paris en 2016, période que parcourt «l’Année du singe». L’énergie des effacements. J'ai glissé ma main sous l'oreiller et touché le sachet, pour m'assurer de sa présence. Fidèle au principe de l’empirisme anglo-américain, Patti Smith centre son livre sur la question des relations : quelles sont les relations existantes et qu’est-ce qui est en relation ? Promenades matinales à la recherche d'un bar ouvert, repérages de baraques improbables où les lettres c, a, f et e peintes en énorme sont autant de promesses, errances jusqu'à déglutir la première gorgée de breuvage noir. Patti Smith à Paris en 2016, période que parcourt «l’Année du singe». Voyager devient parcourir les mouvements du monde, être traversé par le monde tel un flux qui emporte – et c’est ce mouvement du monde que Patti Smith exprime dans L’année du singe comme dans ses livres précédents (ce en quoi, là encore, elle est proche de Ginsberg, en particulier de ses journaux remplis de rêves, de voyages…). Forcément, Patti Smith ne dort pas très bien. Appuyez sur Esc pour annuler. Commencez à taper votre recherche ci-dessous et appuyez sur Entrée pour chercher. Le formidable de son livre, c'est que son récit, lui, continue : il bascule simplement du côté du rêve. Patti Smith nous ramène en 2016, Année du singe, avec un road trip sur les routes américaines bordées de ses rêveries de promeneuse solitaire. L’écrivain est condamné à errer, à voyager, éternel nomade dont l’écriture est ce nomadisme lui-même. Dans les livres de Patti Smith, il est toujours question de rencontres, de possibilités ouvertes par celles-ci, comme il est question des relations existantes constitutives des choses, des domaines, des identités et différences, et de la création ou de la reconnaissance d’autres relations créatrices d’autres découpages entre les êtres, entre les catégories, entre les faits. Edité par Gallimard. J'étais certaine d'avoir déjà vu cette image quelque part, peut-être une scène d'un film. Le monde est une énigme, un étrange chaos, son interprétation définitive étant impossible car le chaos du monde ne s’épuise jamais. Gilles Deleuze, dans Logique du sens, s’appuyait sur l’œuvre de Lewis Carroll et d’Artaud (également présent dans L’année du singe) pour développer une autre logique de la pensée et de l’être, une logique incluant le « délire » dans la pensée et dans l’être, un devenir fou emportant avec lui comme dans une tornade les catégories de l’esprit et du monde au profit d’un autre monde – et d’une autre pensée – mais qui serait pourtant notre monde par-delà les filtres rassurants et empoisonnants par lesquels nous le pensons et le vivons d’ordinaire. L’année du singe ***, Patti Smith, traduit de l’anglais (E-U) par Nicolas Richard, Gallimard, 180p., 18€; ebook 12,99€. Il s’agit surtout d’inventer, au sein du chaos, au sein de la logique chaotique générale, des configurations par lesquelles des relations favorables pour moi et pour les autres sont encore possibles. Poétique. Il en est de même dans L’année du singe : rien ne distingue en soi les images du rêve et la perception de la réalité, les rêves de la narratrice ne présentant aucun élément fantastique (pas de monstres), aucune bizarrerie (pas d’envol dans le ciel), les images se fondent et se confondent – à quelques exceptions près. Lisbonne n'est pas la capitale du Portugal, c'est «la ville de Pessoa», le 13 mai est «jour de la fête de Jeanne d'Arc», note-t-elle, «traditionnellement un jour d'optimisme forcé». Le "Boing Boum Tchak" de Sébastien Ministru : "L'année du singe" de Patti Smith (Gallimard). Mon père est mort. L es émer­veille­ments mesurés. Que fait-on lorsque l’on écrit ? Etre Alice est un cauchemar effrayant, certainement horrible, mais c’est aussi une occasion d’étonnements, de surprises, de joie. L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses e-mail ! 1. par sur 21 janvier, 2021. Patti Smith ressent les effets du temps qui passe. Cette chronique jumelée de L’année du singe de Patti Smith et du projet expérimental Peradam, est à (re)découvrir à l’occasion des 74 ans de la musicienne, poétesse et bien plus encore…. Voyez ce que je veux dire ? L'année du singe se présente à la fois comme un récit de voyage à travers la Californie, l'Arizona, le Portugal et le Kentucky, un fantastique carnet de rêves et de conversations imaginaires, et une méditation lucide sur le passage du temps, le deuil et la compassion. par Patti Smith. Et mon chien, mort en 1957, est toujours mort. Dans ces rades où personne ne la reconnaît, elle se débarrasse de tous ses bagages mentaux, elle façonne son éthique de moine errant méditant au milieu du monde, pour quelques instants totalement en accord avec elle-même. L’amour. Ecriture relationnelle comme une partition musicale : une ligne d’accords, harmonieux ou non. Le livre prend dès lors la coloration d'une méditation sur le temps. Sam est mort. Patti Smith, L’année du singe (Year of the Monkey), traduit de l’anglais (États-Unis) par Nicolas Richard, éditions Gallimard, octobre 2020, 192 p., 18 € — Lire l’article de Christine Marcandier. Celui qu'elle surnomme «l'insupportable escroc aux cheveux jaunes» est élu en 2016. Une photo est tombée de mon portefeuille, un petit garçon avec une femme vêtue de crêpe foncé. Et pourtant je persiste à penser que quelque chose de merveilleux est sur le point de se produire ». Ces mains mortes sont-elles plus réelles que les mains dans les rêves qui peuvent lancer une ligne à la pêche ou tourner un volant ? Et c’est aussi tracer des liens, ou en tout cas essayer, liens qui sont toujours à refaire, à recommencer, à complexifier. La vérification e-mail a échoué, veuillez réessayer. Un livre également centré sur l’écriture, ce que signifie écrire, ou plutôt ce que peut l’écriture, l’art en général. Les relations sont premières, les choses, les êtres, les catégories mentales en sont des effets. C’est un livre-monde. Au lieu de différences nettes et définitives, d’identités opposées et excluantes, Patti Smith développe un continuum. L’écriture y trouve une musique qu’elle n’avait pas jusque là. Mais ces déplacements ne sont pas identiques à un trajet touristique ou planifié, ils sont au contraire subis, et ce qui se déplace est moins l’individu lui-même que le monde : c’est le monde qui voyage, qui est un voyage, qui change constamment sa forme, son temps, son espace, qui traverse l’esprit et le corps. Ce qui importe, c’est de créer des connexions qui permettent la vie encore pour résister à la mort, de produire des relations par lesquelles la vie, les possibles, la création peuvent encore exister. Dans un tel monde, la narratrice est embarquée comme dans un voyage. Pour augmenter la confusion, dans L’année du singe Patti Smith complexifie les rapports entre rêve et réel, l’un et l’autre ne se succédant et ne se différenciant jamais de manière claire mais se combinant, se mélangeant : les rêves s’enchâssent l’un dans l’autre, la narratrice se réveille dans un rêve, se contemple en train de dormir, réalise des voyages qui ont l’apparence de la réalité, etc. Ce n'est pas qu'une question de caféine. Au cours de ses voyages, qu'elle réalise seule entre deux tournées, Patti Smith cherche surtout un refuge, un coin de table accueillant où elle peut sortir son carnet de notes, écouter les conversations des clients voisins - et siroter son café en grignotant quelque sandwich. En stock : Expédié en 48 heures. Cette année-là, elle fête ses 70 ans. VU). Et mon chien, mort en 1957, est toujours mort. L’année du singe se présente à la fois comme un récit de voyage à travers la Californie, l'Arizona, le Portugal et le Kentucky, un fantastique carnet de rêves et de conversations imaginaires, et une méditation lucide sur le passage du temps, le deuil et la compassion. est-ce la réalité ? La suite des carnets de vie de l'artiste, dans les traces de Just Kids et M Train. Si l’écrivain s’efforce de rendre compte de l’énigme, il est d’abord un enquêteur qui, comme dans un film de David Lynch, ou comme Alice, bascule sans le décider dans la logique d’un monde peuplé de signes qu’il ne comprend pas, qu’il cherche à comprendre mais sans y parvenir puisqu’il n’y a pas de fin possible de l’enquête (l’enquête comme rapport à un monde peuplé de signes énigmatiques étant, là encore, un principe profondément empiriste) : par définition, il n’y a pas de fin au chaos, la résolution est impossible, l’énigme du monde recommençant encore et encore, sans cesse (« Rien n’est résolu, chuchote une volute de poussière (…) »). L’année du Singe, en astrologie chinoise, correspond à l’année 2016. VU) par Guillaume Lecaplain Magnifiquement bien écrit. Journal intime de l'écrivaine et chanteuse tenu en 2016, année de ses 70 ans. Nous sommes ici identiques à Alice qui, dans les livres de Lewis Carroll que Patti Smith convoque – et dont L’année du singe pourrait représenter comme une image dans un miroir déformant : l’enseigne qui parle comparable au chat du Cheshire, etc. 1. Dans les Méditations métaphysiques, à un certain moment du mouvement du doute hyperbolique, Descartes souligne que les images du rêve et la perception de la réalité diurne ne se distinguent pas : aucun signe particulier n’accompagne les images du rêve qui indiquerait au rêveur qu’il est en train de rêver. Et pourtant je persiste à penser que quelque chose de merveilleux est sur le point de se produire. Ses livres, qui épatent de titre en titre par leur souffle et leur culture, leur capacité à tout englober au service d'un lyrisme sans démonstration, se font l'écho de cette recherche qui vire à l'obsession. L'Année du singe PATTI SMITH. Mais si avec lui surgissent des relations favorables, joyeuses, s’imposent également la douleur, la mort, la souffrance impliquées par des configurations inattendues, ou en tout cas non désirées, et qui entrainent dans des directions nouvelles qui sont des gouffres d’angoisse et de tristesse : la mort annoncée de deux amis, Sandy Pearlman et Sam Shepard ; la victoire électorale de celui qui n’est désigné que comme « un escroc », « l’insupportable escroc aux cheveux jaunes » ; l’approche, pour la narratrice, de son 70e anniversaire, impliquant la vieillesse, une proximité personnelle plus grande avec la mort ; la violence et les souffrances politiques ; le souvenir des morts passés, lointains, des amis et parents disparus, des figures historiques défuntes auxquelles identifier un espoir, un amour, une joie (c’est-à-dire certaines possibilités) ; la destruction de plus en plus avancée et irrémédiable de la planète – tout apparaît selon la forme d’une sorte d’apocalypse au ralenti de plus en plus englobante.
La Quete D'ewilan Fiche De Lecture, Arknights Upgrade Calculator, Rotax 503 Prix, Assassin's Creed Valhalla Tuer Modron Ou Pas, Alternance Bts Communication Tours, Mannequin Asos Homme Tatoué, Anthony Pdf Ekladata,